Κυβερνητικά στελέχη απέκτησαν πληροφορίες για τον κατηγορούμενο, Agron Hasbajrami, νόμιμο και μόνιμο κάτοικο, τον οποίο συνέλαβαν το 2011 και κατηγορούσαν για παροχή υλικής υποστήριξης σε τρομοκρατική οργάνωση
Η μέθοδος της αμερικανικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης για αναζήτηση πληροφοριών που συλλέγονται τυχαία για άτομα με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες παραβιάζει την Τέταρτη Τροποποίηση του Συντάγματος των ΗΠΑ.
Αυτό αποφάσισε η δικαστής των ΗΠΑ LaShann Dearcy Hall, τονίζοντας μεταξύ άλλων ότι «η υποστήριξη αυτής της πρακτικής θα μετέτρεπε την Ενότητα 702 σε αυτό ακριβώς που την έχει χαρακτηρίσει ο Κατηγορούμενος - ένα εργαλείο για την επιβολή του νόμου για τη διεξαγωγή «ερευνών» που παρακάμπτουν την Τέταρτη Τροποποίηση».
Κυβερνητικά στελέχη απέκτησαν πληροφορίες για τον κατηγορούμενο, Agron Hasbajrami, νόμιμο και μόνιμο κάτοικο, τον οποίο συνέλαβαν το 2011 και κατηγορούσαν για παροχή υλικής υποστήριξης σε τρομοκρατική οργάνωση.
Οι πληροφορίες συγκεντρώθηκαν βάσει του νόμου περί επιτήρησης ξένων πληροφοριών (FISA), ο οποίος επιτρέπει στις αρχές να κατασκοπεύουν ανθρώπους.
Αφού ο Hasbajrami ομολόγησε την ενοχή του, οι αρχές αποκάλυψαν ότι ορισμένα από τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποίησαν στην υπόθεση ήταν καρπός πληροφοριών που έλαβαν χωρίς ένταλμα βάσει ενός συμπληρώματος της FISA που ονομάζεται Section 207, το οποίο επιτρέπει στις αρχές να επιτηρούν άτομα εκτός ΗΠΑ που εύλογα πιστεύεται ότι είναι εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η επίμαχη υπόθεση
Οι αρχές είχαν συγκεντρώσει κάποια στοιχεία για τον Hasbajrami καθώς στόχευαν μη Αμερικανούς που πιστεύεται ότι βρίσκονταν εκτός της χώρας και άλλες επικοινωνίες από το Hasbajrami επειδή, είπαν, κάποια στιγμή νόμιζαν εσφαλμένα ότι δεν ήταν Αμερικανός.
Ο Hasbajrami κινήθηκε για να αποκρύψει τα στοιχεία.
Μετά την απόρριψη της πρότασης, ομολόγησε την ενοχή του υπό τον όρο ότι θα του επιτραπεί να ασκήσει έφεση κατά της άρνησης.
Ένα ομοσπονδιακό εφετείο το 2019 επικύρωσε σε μεγάλο βαθμό την άρνηση, διαπιστώνοντας ότι η παρεμπίπτουσα συλλογή πληροφοριών από την κυβέρνηση για τον Hasbajrami καθώς πραγματοποιούσαν παρακολούθηση ήταν νόμιμη επειδή η παρακολούθηση ήταν εξαρχής νόμιμη.
Το εφετείο παρέπεμψε επίσης στο περιφερειακό δικαστήριο την εξέταση του κατά πόσον οι αποκαλούμενες έρευνες της κυβέρνησης στη βάση δεδομένων του Τμήματος 702 παραβίαζαν το Σύνταγμα.
Η Hall, στη νέα απόφαση, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έκαναν.
Αν και η συλλογή των αποδεικτικών στοιχείων από την κυβέρνηση ήταν νόμιμη, αυτό δεν σημαίνει αυτόματα ότι οι επακόλουθες αναζητήσεις στη βάση δεδομένων ήταν, είπε.
«Με άλλα λόγια, η απλή απόκτηση των επικοινωνιών του κατηγορουμένου σύμφωνα με το άρθρο 702, αν και νόμιμες, δεν επέτρεψε, από μόνη της, στην κυβέρνηση να διερευνήσει αργότερα τις διατηρούμενες πληροφορίες», έγραψε η Hall.
«Το να τηρείται διαφορετικά θα επέτρεπε ουσιαστικά στις αρχές επιβολής του νόμου να συγκεντρώσουν ένα αποθετήριο επικοινωνιών σύμφωνα με την Ενότητα 702 —συμπεριλαμβανομένων εκείνων των προσώπων των ΗΠΑ— οι οποίες μπορούν αργότερα να αναζητηθούν κατόπιν αιτήματος χωρίς περιορισμό.
Αλλά αυτή η προσέγγιση υπονομεύει τον σκοπό της απαίτησης εντάλματος, που είναι «να παρέμβει ένας «ουδέτερος και αποστασιοποιημένος δικαστής» μεταξύ του πολίτη και του «αξιωματικού που εμπλέκεται στη συχνά ανταγωνιστική επιχείρηση διαπραγμάτευσης εγκλήματος», πρόσθεσε η Hall.
Ο δικαστής απέρριψε το υπόλοιπο μέρος της πρότασης του Hasbarjami, που ζητούσε από την κυβέρνηση να παραδώσει τα στοιχεία που συνέλεξε.
Παραβιάζονται οι πολιτικές ελευθερίες
«Πρόκειται για μια σημαντική συνταγματική απόφαση για μια από τις πιο καταχρηστικές διατάξεις της FISA», δήλωσε σε δήλωση ο Patrick Toomey, αναπληρωτής διευθυντής του Έργου Εθνικής Ασφάλειας της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών.
«Υπό το πρίσμα αυτής της απόφασης, ζητάμε από το Κογκρέσο να τηρήσει την ευθύνη του για την προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών, αρνούμενος να ανανεώσει το Άρθρο 702 ελλείψει ορισμένων απαραίτητων μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης επίσημου εντάλματος για αναζήτηση δεδομένων προσώπων των ΗΠΑ και αυξημένη διαφάνεια», είπε.
Ο υποψήφιος του Προέδρου Donald Trump για διευθυντής της CIA, John Ratcliffe, είπε κατά την πρόσφατη ακρόαση επιβεβαίωσης ότι το Τμήμα 702 παρέχει ένα «απαραίτητο εργαλείο εθνικής ασφάλειας» και ότι αντιτάχθηκε στην απαίτηση εντολών για ερωτήματα στη βάση δεδομένων.
Η ενότητα 702 έχει επανειλημμένα εγκριθεί από το Κογκρέσο, με πιο πρόσφατη το 2024.
Το άρθρο 702 έχει οριστεί να λήξει στις 15 Απριλίου 2026.
www.bankingnews.gr
Αυτό αποφάσισε η δικαστής των ΗΠΑ LaShann Dearcy Hall, τονίζοντας μεταξύ άλλων ότι «η υποστήριξη αυτής της πρακτικής θα μετέτρεπε την Ενότητα 702 σε αυτό ακριβώς που την έχει χαρακτηρίσει ο Κατηγορούμενος - ένα εργαλείο για την επιβολή του νόμου για τη διεξαγωγή «ερευνών» που παρακάμπτουν την Τέταρτη Τροποποίηση».
Κυβερνητικά στελέχη απέκτησαν πληροφορίες για τον κατηγορούμενο, Agron Hasbajrami, νόμιμο και μόνιμο κάτοικο, τον οποίο συνέλαβαν το 2011 και κατηγορούσαν για παροχή υλικής υποστήριξης σε τρομοκρατική οργάνωση.
Οι πληροφορίες συγκεντρώθηκαν βάσει του νόμου περί επιτήρησης ξένων πληροφοριών (FISA), ο οποίος επιτρέπει στις αρχές να κατασκοπεύουν ανθρώπους.
Αφού ο Hasbajrami ομολόγησε την ενοχή του, οι αρχές αποκάλυψαν ότι ορισμένα από τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποίησαν στην υπόθεση ήταν καρπός πληροφοριών που έλαβαν χωρίς ένταλμα βάσει ενός συμπληρώματος της FISA που ονομάζεται Section 207, το οποίο επιτρέπει στις αρχές να επιτηρούν άτομα εκτός ΗΠΑ που εύλογα πιστεύεται ότι είναι εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.
Η επίμαχη υπόθεση
Οι αρχές είχαν συγκεντρώσει κάποια στοιχεία για τον Hasbajrami καθώς στόχευαν μη Αμερικανούς που πιστεύεται ότι βρίσκονταν εκτός της χώρας και άλλες επικοινωνίες από το Hasbajrami επειδή, είπαν, κάποια στιγμή νόμιζαν εσφαλμένα ότι δεν ήταν Αμερικανός.
Ο Hasbajrami κινήθηκε για να αποκρύψει τα στοιχεία.
Μετά την απόρριψη της πρότασης, ομολόγησε την ενοχή του υπό τον όρο ότι θα του επιτραπεί να ασκήσει έφεση κατά της άρνησης.
Ένα ομοσπονδιακό εφετείο το 2019 επικύρωσε σε μεγάλο βαθμό την άρνηση, διαπιστώνοντας ότι η παρεμπίπτουσα συλλογή πληροφοριών από την κυβέρνηση για τον Hasbajrami καθώς πραγματοποιούσαν παρακολούθηση ήταν νόμιμη επειδή η παρακολούθηση ήταν εξαρχής νόμιμη.
Το εφετείο παρέπεμψε επίσης στο περιφερειακό δικαστήριο την εξέταση του κατά πόσον οι αποκαλούμενες έρευνες της κυβέρνησης στη βάση δεδομένων του Τμήματος 702 παραβίαζαν το Σύνταγμα.
Η Hall, στη νέα απόφαση, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έκαναν.
Αν και η συλλογή των αποδεικτικών στοιχείων από την κυβέρνηση ήταν νόμιμη, αυτό δεν σημαίνει αυτόματα ότι οι επακόλουθες αναζητήσεις στη βάση δεδομένων ήταν, είπε.
«Με άλλα λόγια, η απλή απόκτηση των επικοινωνιών του κατηγορουμένου σύμφωνα με το άρθρο 702, αν και νόμιμες, δεν επέτρεψε, από μόνη της, στην κυβέρνηση να διερευνήσει αργότερα τις διατηρούμενες πληροφορίες», έγραψε η Hall.
«Το να τηρείται διαφορετικά θα επέτρεπε ουσιαστικά στις αρχές επιβολής του νόμου να συγκεντρώσουν ένα αποθετήριο επικοινωνιών σύμφωνα με την Ενότητα 702 —συμπεριλαμβανομένων εκείνων των προσώπων των ΗΠΑ— οι οποίες μπορούν αργότερα να αναζητηθούν κατόπιν αιτήματος χωρίς περιορισμό.
Αλλά αυτή η προσέγγιση υπονομεύει τον σκοπό της απαίτησης εντάλματος, που είναι «να παρέμβει ένας «ουδέτερος και αποστασιοποιημένος δικαστής» μεταξύ του πολίτη και του «αξιωματικού που εμπλέκεται στη συχνά ανταγωνιστική επιχείρηση διαπραγμάτευσης εγκλήματος», πρόσθεσε η Hall.
Ο δικαστής απέρριψε το υπόλοιπο μέρος της πρότασης του Hasbarjami, που ζητούσε από την κυβέρνηση να παραδώσει τα στοιχεία που συνέλεξε.
Παραβιάζονται οι πολιτικές ελευθερίες
«Πρόκειται για μια σημαντική συνταγματική απόφαση για μια από τις πιο καταχρηστικές διατάξεις της FISA», δήλωσε σε δήλωση ο Patrick Toomey, αναπληρωτής διευθυντής του Έργου Εθνικής Ασφάλειας της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών.
«Υπό το πρίσμα αυτής της απόφασης, ζητάμε από το Κογκρέσο να τηρήσει την ευθύνη του για την προστασία των πολιτικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών, αρνούμενος να ανανεώσει το Άρθρο 702 ελλείψει ορισμένων απαραίτητων μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης επίσημου εντάλματος για αναζήτηση δεδομένων προσώπων των ΗΠΑ και αυξημένη διαφάνεια», είπε.
Ο υποψήφιος του Προέδρου Donald Trump για διευθυντής της CIA, John Ratcliffe, είπε κατά την πρόσφατη ακρόαση επιβεβαίωσης ότι το Τμήμα 702 παρέχει ένα «απαραίτητο εργαλείο εθνικής ασφάλειας» και ότι αντιτάχθηκε στην απαίτηση εντολών για ερωτήματα στη βάση δεδομένων.
Η ενότητα 702 έχει επανειλημμένα εγκριθεί από το Κογκρέσο, με πιο πρόσφατη το 2024.
Το άρθρο 702 έχει οριστεί να λήξει στις 15 Απριλίου 2026.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών